Current 93: il sonno ha la sua casa... Sleep has his house

Questa canzone l'aveva scritta David Tibet in memoria di suo padre, che all'epoca era recentemente scomparso.
Me ne approprio per dedicarla allo stesso tempo alla memoria del padre di un mio caro amico, e la dedico altresì a mio padre che sta lottando fra la vita e la morte in un letto d'ospedale.

Ti tengo nel mio cuore.......




Abbiate pietà per i morti
Il sonno ha la sua casa

E così tutte le tue sofferenze
E tutto il tuo dolore
Tutti i vostri piaceri
E tutto il tuo guadagno
Tutte le vostre perdite
Tutti i tuoi pascoli
Tutte le vostre pianure
Tutti i campi
Tutti i vostri corpi
Tutte le vostre gioie
Tutti i paesi
Tutte le vostre bandiere
E tutte le acque
Tutte le vostre gallerie
Tutti i vostri mondi
Tutti i vostri cavallucci marini
Tutti i tuoi seni
Tutte le vostre bestie
Tutti i tuoi colori
Tutti i vostri problemi
Tutte le vostre piogge
Tutte le vostre comete
Tutte le vostre lune
Tutti i vostri uccelli
Tutti i tuoi canoni di locazione
Tutte le tue meraviglie
Tutti i tuoi venti
E tutti i tuoi nessuno
Tutte le vostre cose
Tutti i tuoi dèi
Tutti i tuoi angeli
Tutti i vostri maestri
Tutti i vostri schiavi
Tutte le vostre isole
Tutte le tue onde
Tutte le vostre macchine
Tutti i tuoi sogni
Tutte le vostre leggi
Tutti i tuoi amori
E tutti i morti
Abbiate pietà per i morti
E il sonno ha la sua casa
Il sonno ha la sua casa
sopraffarmi
sopraffarmi
per sempre
per sempre
Il sonno ha la sua casa


Have pity for the dead
Sleep has his house

And so all of your suffering
And all of your pain
All of your pleasures
And all of your gain
All of your losses
All of your pastures
All of your plains
All of your fields
All of your bodies
All of your joys
All of your countries
All of your flags
And all of your waters
All of your tunnels
All of your worlds
All of your seahorses
All of your breasts
All of your beasts
All of your dustmotes
All of your colours
All of your troubles
All of your rains
All of your comets
All of your moons
All of your birds
All of your rents
All of your marvels
All of your winds
And all of your nothings
All of your everythings
All of your gods
All of your angels
All of your masters
All of your slaves
All of your islands
All of your waves
All of your machines
All of your dreams
All of your laws
All of your loves
And all of the dead
Have pity for the dead
And sleep has his house
Sleep has his house
Overwhelm me
Overwhelm me
Forever
Forever
Sleep has his house