martedì 9 marzo 2010

Zio Porco o Porco Diaz?


Le bestemmie sono un istituto di una certa importanza....ci sono delle bestemmie allegre e serene che credo facciano sorridere anche il Signore e i santi.
Altre, che esprimono un giudizio di fondo, rozzo ma indipendente, sul funzionamento del mondo...
Altre, che "tira giù" il soprannaturale.
Un bestemmiatore non sostiene che, chi è lassù, abbia colpa su qualcuno o qualcosa.
Il giovane emancipato bestemmia per sport, il popolano per dispetto, altri giovanotti per un senso di sfida empia ma interessante...

Luigi Meneghello, Libera Nos a Malo, pagg. 96 - 97 ed. Bur


Mi perdoni Meneghello se ho estrapolato qualche frase, non per giustifacare le bestemmie ma, almeno, per darle un certo statuto di cittadinanza in un determinato contesto.
Mi riferisco alle bestemmie in campo che costerebbero delle espulsioni terribili per chi le proferisse...
Leggo dalla Gazzetta di qualche giorno fa che il giudice sportivo ha riferito:
"Il calciatore clivense - ( del Chievo!!) - uscendo dal terreno di gioco in conseguenza dell'espulsione inflittagli dall'arbitro pochi attimi prima, proferiva apparentemente un'espressione gergale, in uso nel Triveneto e in Lombardia, con becero riferimento a 'Diaz' e non a Dio (il diverso movimento delle labbra nelle pronuncia della vocale aperta 'A' rispetto alla vocale 'O' legittima quanto meno un'incertezza interpretativa)". Una giornata per lo stesso motivo, sempre con la prova televisiva, è stata inflitta anche a Giuseppe Scurto della Triestina.

Probabilmente la bestemmia ha un certo peso e senso nella nostra vulgata quotidiana, parlo del Nord Italia, però dire che solo a noi spetti tale etichetta, mi crea un certo senso di disagio...
Le bestemmie fanno parte della cultura contadina e rurale, e come diceva Luigi Meneghello, tali espressioni hanno anche la loro forza linguistica e ironica!
Quindi, anche se le bestemmie non sono belle da sentire o sono scorrette da pronunciare, teniamocele così, come un volgare da apprendere dal nostro paese natale...

Nessun commento:

Posta un commento